Datganiad hygyrchedd ar gyfer y gwasanaeth ‘Dod o hyd i lys neu dribiwnlys’

Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i gynnwys a gyhoeddir ar www.find-court-tribunal.service.gov.uk/?lng=cy

Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EM sy’n gyfrifol am y wefan hon. Rydym eisiau i gymaint o bobl â phosibl allu defnyddio'r wefan hon, felly rydym wedi ceisio ei gwneud mor hygyrch â phosibl. Er enghraifft, golyga hyn y dylech allu:

Rydym hefyd wedi sicrhau ein bod wedi defnyddio iaith syml ar y wefan.

Mae gan AbilityNet gyngor ynghylch gwneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.

Pa mor hygyrch yw'r wefan hon

Mae’r gwasanaeth yn defnyddio arddulliau, patrymau a chydrannau cyffredin o System Ddylunio GOV.UK sy'n cael eu hystyried yn hygyrch.

Adborth a gwybodaeth gyswllt

Os ydych angen gwybodaeth sydd ar y wefan hon mewn fformat arall megis ar ffurf PDF hygyrch, print bras, fformat hawdd ei ddarllen neu recordiad sain neu Braille:

Byddwn yn ystyried eich cais ac yn ymateb o fewn 10 diwrnod gwaith.

Riportio problemau hygyrchedd gyda'r wefan hon

Rydym wastad yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os byddwch yn canfod unrhyw broblemau nad ydynt wedi’u cynnwys ar y dudalen hon, neu’n credu nad ydym yn bodloni’r gofynion o ran hygyrchedd, cysylltwch â:

Y Weithdrefn Orfodi

Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) sy’n gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os ydych yn anhapus â’r ffordd rydym yn ymateb i’ch cwyn, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cynghori a Chefnogi Cydraddoldeb (EASS) (yn agor mewn ffenest newydd).

Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni’n bersonol

Gellir dod o hyd i fanylion cyswllt yr holl lysoedd a thribiwnlysoedd trwy’r gwasanaeth Dod o hyd i lys neu dribiwnlys.

Rydym yn darparu gwasanaeth cyfnewid negeseuon testun ar gyfer pobl fyddar, pobl sydd â nam ar eu clyw a phobl sydd â nam ar eu lleferydd.

Mae yna ddolenni sain yn ein llysoedd a’n tribiwnlysoedd, neu os byddwch yn cysylltu â ni cyn eich ymweliad, gallwn drefnu cyfieithydd Iaith Arwyddion Prydain (BSL) ar eich cyfer.

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon

Mae Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF wedi ymrwymo i sicrhau bod ei wefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018.

Statws cydymffurfiaeth

Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n llawn â’r Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.2 safon AA.

Beth rydym yn ei wneud i wella hygyrchedd

Rydym yn cynnal profion awtomataidd yn barhaus gan ddefnyddio Pa11y ym mhob cam o adeiladu. Rydym hefyd yn gweithio gyda thîm mewnol Canolfan Ragoriaeth Hygyrchedd GLlTEF i sicrhau ein bod yn dilyn arferion hygyrchedd gorau ac i gael cymorth gydag archwiliadau.

Paratoi’r datganiad hygyrchedd hwn

Cafodd y datganiad hwn ei baratoi ar 3 Rhagfyr 2020. Cafodd ei adolygu ddiwethaf ar 8 Ebrill 2025.

Cafodd y wefan hon ei harchwilio gan dîm mewnol Canolfan Ragoriaeth Hygyrchedd GLlTEF ar 6 Ionawr 2025 ar draws ystod o dechnolegau cynorthwyol ac offer awtomataidd.

Dyma ddyfyniad o’r adroddiad DAC yn esbonio eu methodoleg:

Y weithdrefn brofi:

“Mae'r gwasanaeth yn cael ei brofi gan dîm o archwilwyr a dadansoddwyr profiadol, llawer ohonynt yn unigolion anabl ac yn ddefnyddwyr technoleg addasol. Mae'r cyfuniad o adborth goddrychol gan ddefnyddwyr anabl ac archwiliadau technegol cynhwysfawr yn ein galluogi i fesur sut mae'r gwasanaeth yn perfformio'n dechnegol ac yn ymarferol, gan gynnig dimensiwn ychwanegol hanfodol i ganlyniadau ein profion na all dulliau eraill o brofi eu darparu.”

Profi gyda defnyddwyr:

“Cynhaliwyd archwiliadau hygyrchedd â llaw gan dîm o unigolion anabl, gan ddefnyddio ystod o dechnolegau addasol (caledwedd a meddalwedd a gynlluniwyd i hwyluso'r defnydd o gyfrifiaduron gan bobl ag anableddau).”

Archwilio technegol:

“Mae archwilio technegol yn cynnwys cymhwyso nifer o ddulliau archwilio technegol a safonau asesu cydymffurfiaeth. Mae hyn, ynghyd â gwybodaeth helaeth am WCAG, y broses o’i roi ar waith ac ymarfer byd-eang ehangach, yn rhoi hygrededd ac ansawdd pellach i wefan DAC.”